Antes de comenzar vamos a realizar un rápido de la legislación en subtitulos y cómo tienen que ser los que RTVE no cumple.
Norma UNE 153010 Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva
La norma UNE 153010 establece unos requisitos mínimos de calidad y de homogeneidad para los subtítulos dirigidos a personas sordas y personas con discapacidad auditiva a través del teletexto. Se definen los siguientes parámetros:
- Combinación de colores para caracteres y fondos (identificación de personajes a través de los colores)
- Tamaño de los caracteres, números de líneas y ubicación
- Paginación y división de los subtítulos
- Tiempo de exposición
- Sincronismo de los subtítulos
- Criterios ortográficos y gramaticales
- Edición de los subtítulos (normas de estilo)
- Información contextual (información sonora, entonación...)
- Información que debe proporcionarse en el teletexto (página de ayuda)
http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-tiempo/tiempo-seguira-estable-espana-fin-semana/3940219/ |
La idea esta bien pero el poner subtitulos con fuente blanca y el fondo claro hace cómo marco en el rectángulo rojo, no se pueden leer. Cada uno que saque sus deducciones pero ya me gustaria a mi tener una televisión publica cómo la BBC preocupada porque sus contenidos lleguen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario